ما هو معنى العبارة "in behalf of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in behalf of معنى | in behalf of بالعربي | in behalf of ترجمه

يستخدم هذا العبارة للدلالة على أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر أو مجموعة. فهو يعني أن الشخص المتحدث يمثل شخصًا آخر أو يدافع عن مصالحه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in behalf of"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'behalf of'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الوضع أو الحالة، بينما 'behalf of' هو عبارة تعني 'نيابة عن' أو 'نيابة'. يتم وضع اسم أو ضمير يعود إلى الشخص أو المجموعة التي يتم التصرف نيابة عنها بعد 'of'.

🗣️ الحوار حول العبارة "in behalf of"

  • Q: Who are you speaking in behalf of?
    A: I'm speaking in behalf of the entire team.
    Q (ترجمة): من أنت تتحدث نيابة عنه؟
    A (ترجمة): أنا أتحدث نيابة عن الفريق بأكمله.
  • Q: Can you represent me in the meeting in behalf of me?
    A: Yes, I can attend the meeting in behalf of you.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تمثلني في الاجتماع نيابة عني؟
    A (ترجمة): نعم، يمكنني حضور الاجتماع نيابة عنك.

✍️ in behalf of امثلة على | in behalf of معنى كلمة | in behalf of جمل على

  • مثال: He donated money in behalf of his late father.
    ترجمة: تبرع بالمال نيابة عن والده المتوفى.
  • مثال: The lawyer argued in behalf of his client.
    ترجمة: ادَّعى المحامي نيابة عن عميله.
  • مثال: She signed the document in behalf of the company.
    ترجمة: وقعت على الوثيقة نيابة عن الشركة.
  • مثال: The ambassador spoke in behalf of his country.
    ترجمة: تحدث السفير نيابة عن بلاده.
  • مثال: They acted in behalf of the community.
    ترجمة: تصرفوا نيابة عن المجتمع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in behalf of"

  • عبارة: on behalf of
    مثال: He accepted the award on behalf of the team.
    ترجمة: قبل الجائزة نيابة عن الفريق.
  • عبارة: representing
    مثال: She is representing the interests of shareholders.
    ترجمة: إنها تمثل مصالح المساهمين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in behalf of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young lawyer named Alex. Alex was known for his dedication and skill in representing his clients. One day, he was asked to speak in a high-profile case in behalf of a renowned scientist who was falsely accused of misconduct. Alex worked tirelessly, gathering evidence and preparing his arguments. In the end, his eloquent defense not only cleared the scientist's name but also set a precedent in the legal community. From that day on, Alex was not only respected for his legal prowess but also for his unwavering commitment to justice.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب محامي يُدعى أليكس. كان أليكس معروفًا بتفانيه ومهارته في تمثيل عملائه. في يوم من الأيام، طُلب منه التحدث في قضية مرتفعة المستوى نيابة عن عالم شهير تم اتهامه بشكل خاطئ بالتصرف غير اللائق. عمل أليكس بجد، جمع الأدلة وإعداد حججه. في النهاية، لم يكن الدفاع البليغ لأليكس فقط قد أزال اسم العالم من التهم بل أيضًا حدد مثالاً في المجتمع القانوني. منذ ذلك اليوم، لم يُحترم أليكس فقط لقدراته القانونية بل أيضًا لالتزامه الثابت بالعدالة.

📌العبارات المتعلقة بـ in behalf of

عبارة معنى العبارة
in the behalf of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الدعم أو التمويل لقضية أو مبادرة معينة.
on behalf of يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الشخص أو الكيان الذي يتحدث أو يتصرف نيابة عنه. يمكن استخدامها في مواقف مختلفة، مثل التمثيل في الأعمال التجارية، أو التمثيل في المجتمع، أو في المواقف الرسمية حيث يتم التعبير عن شخص آخر.
on the behalf of يستخدم هذا العبارة للدلالة على أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر أو مجموعة. فهو يشير إلى التمثيل أو التعبير عن وجهة نظر شخص آخر.
on one's behalf يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يكون هذا الاستخدام في سياقات مختلفة، مثل العمل أو التمثيل في الأحداث القانونية أو الشخصية.

📝الجمل المتعلقة بـ in behalf of

الجمل
We collected money in behalf of the homeless.